Selamat ulang tahun, Fukami Kanon
Aku Tenkuuji Takeru.
Aku dibunuh saat ulang tahunku ke-18.
Aku berubah menjadi Kamen Rider Ghost agar dapat hidup lagi.
Adel, orang yang berusaha membuat dunia manusia sama seperti Ganma, adalah musuh tak terkalahkan.
Tapi aku punya teman-teman yang bisa dipercaya: Makoto, Alain, dan juga Akari serta Onari.
Kenapa?
Aku cuma mikir...
Kalo aku hidup lagi, aku pengen makan malam bareng kalian semua.
Pasti kok.
Kuy lah!
Janji, ya?
Apa itu?
Ketemu nah lo.
Lari!
Ini fenomena ghaib!
Selametin Kanon!
Sip!
Kalo mau kacang, kukasih nih.
Anda pasti Pangeran Alain.
Kau ke sini buat mencariku?
EYE!
Berubah!
LIHAT SEMUA!
LIHAT KE SINI!
BANGUN! AKU!
BANGUN! SPECTRE!
AYOK DAH! BERSIAP! SE-SE-SE-SETAN
BERSIAP! BERTARUNG! HANTU YANG KAGETAN!
GO! GO! GO! GO!
Berubah!
TETES! GRIMM!
MEGA ULORD!
FIGHTING PEN!
Apa yang terjadi?!
Ga tau deh ya!
BANGKIT! HOUDINI!
TRIK SULAP! PESULAP HEBAT!
Apa?!
Aku ga ada urusan denganmu.
Cabut duluan, ya!
Ga bakalan!
Duh, duh.
Wadoo, mereka ke sana.
Ikutin gih!
Kenapa?!
Tunggu!
Lepaskan! Lepaskan!
Wih, terbang!
Itu, bukan ke surga, 'kan?
Lu pada siapa?! Mau apa?!
Dia kek aku ya...
Siapa?!
Mau apa?!
Daku akan membebaskan semua jiwa.
Bebas?
Permulaan dari dunia yang baru.
Tunggu!
Kedua hantu, ditakdirkan untuk bertarung.
Kuy.
Kamen Rider Ghost: The Movie 100 Eyecons and Ghost's Moment of Truth
Akhirnya melek!
Siapa?
Musashi! Musashi!
Musashi? Maksud anda, Miyamoto Musashi?
Miyamoto Musashi
Samurai di Jaman Edo
Kamu punya tubuh, bagaimana bisa?
"Bagaimana bisa"? Aku juga penasaran.
Aku menemukanmu, dan membawamu ke sini.
Kau... siapa kau?
Aku Takeru. Tenkuuji Takeru.
Masa ga inget?
Kita bertarung melawan Ganma bersama!
Apaan deh, ya!
Omong kosong.
Musashi!
Musashi kembali menjadi semula.
Dia ga tau apa-apa.
Tolong dimaklumi.
Bumi?
Di mana aku?
Hey, Mas. Kami menjual senjata, kau mau?
Oh, kamu...
Oh, aku belum pernah liat!
Siapa, ya?
Kalau mau ke menara ini, kau harus menjadi seorang pahlawan!
Pahlawan!
Ini Desa Pahlawan, lho.
Tuh. Pelukis itu adalah Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci
The Italian polymath genius from the era of Renaisssance
Dan modelnya, Tutankhamun.
Tutankhamun
An ancient Egyptian pharaoh of many mysteries
Dan yang itu, Billy the Kid.
Billy the Kid
The American Old West gunslinger
Yang itu, Houdini.
Houdini
The greatest illusionist of the 20th century
Dibandingkan denganku, mereka terlalu lemah, lemah, lemah!
Inilah daku, Goemon! 10 ribu! 10 ribu!
Ishikawa Goemon
The greatest outlaw of the late Sengoku era
Ishikawa Goemon?!
Hey, ini aku. Tenkuuji Takeru.
Nyawaku, membara dengan kuat!
Kita pernah ketemu, ya?
Dia ga kenal sama sekali.
Apa yang terjadi?
Ini tempat yang menakjubkan!
Semuanya senang hidup di sini!
Menara apa itu?
Ini yang terbaik.
Tapi sekarang...
Terbaik?
Ngerti? Pastikan ini sukses.
Aku akan melaksanakan perintahmu.
Kekuasaan ada di tangan kita.
Sekarang kita tinggal mengumpulkan jiwa pahlawan.
Kita di mana?!
Aku ingin pulang!
Maaf, ini gara-gara aku!
Dek Kanon, bukan...
Akari, coba pakai otak super cerdasmu itu untuk...
Tidak, ini melebihi ilmu pengetahuanku.
Ini bumi yang lain, bukan dunia Ganma.
Kupikir kita berpindah dimensi.
- Onari! - Tolong aku!
Semua, satu dan semua!
Dia adalah...
Takeru, bukan?
Ya.
Semuanya, ada orang baru!
Tunjukkan orang ini Rumah Sakit!
Kau sini, Takero atau siapapun.
Sakamoto Ryoma
A politician and revolutionary of the Bakumatsu period
Duduklah. Aku Sakamoto.
Ryoma? Dengarkan aku.
Kumohon kembali ke duniaku, dan bertarung bersama.
Yah, ga mungkin lah!
Kini aku sedang bimbang antara memilih sesuatu dalam hidupku.
Nih.
Tanpa 1% inspirasi...
Edison
American king of invention
99% inspirasi akan terbuang sia-sia!
Edison...
Gimana supaya mereka mengingatku?
Siapakah yang berani menantangku?
Jika kau menang, aku akan menuruti permintaanmu.
Robin Hood
Forest-dwelling noble thief and master of the bow
Kalo aku menang, akankah kau membantuku melawan Ganma?
Himiko's Divination Lounge
Hadiah tantangannya untukku!
Himiko
Legendary queen of Yamatai
Robin Hood yang akan menang.
Sanzo, tolong ya.
Sesuai permintaanmu.
Priest Sanzo
The monk who spread the teachings of Buddha in China
Targetkan ke sana.
Itu bahaya!
Ga papa. Aku ga pernah meleset.
Giliranmu.
Aku akan membawa mereka semua.
Ga bisa.
Yah... Seperti dugaanku.
Kehilangan tekad. Ya, 'kan?
Aku menang!
Beethoven, mainkan musik!
Sip!
Bach, Mozart!
Chopin
Schubert
Bach
Mozart
Beethoven
Maestros of classical music
Chopin, Schubert.
Kuy lah!
Cleopatra
A queen from ancient Egypt of beauty beyond compare
Sip, semua. Joget kuy!
I'm shedding tears of joy because you're here by my side
I want to hold you close because you're here by my side
Jangan galau lah.
Nikmatin aja.
The reason why we were born
is something we may never know
So let's live with our souls burning bright
- Yah, mereka bersenang-senang.
until the day we find out!
Aku akan membebaskan semua jiwa.
These are the friends we come to know throughout our lives
Jiwa yang bebas, ya...
We think, therefore we are!
Mungkin ini yang mereka suka.
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
Hey, Kek. Akhirnya ikut juga.
Takut atau apa?
Bacot kao!
We think, therefore we are!
Ada sesuatu!
Ada bahaya yang mengancam!
Hoi! Kami menemukan penyusup!
Kami bukan penyusup!
Diam!
Kok di sini?
Takeru juga di sini?
Tuan Benkei menolak penjelasanku.
Kalo ga mau dijelasin, dipaksa aja kali ya!
Berhenti!
Alain! Berhenti! Kalian juga!
Semuanya tenanglah!
Mereka bukan ancaman!
Apa?
Apa yang terjadi?
Berhenti!
Tenkuuji Takeru, kah?
Jadi lu ngikutin kita ke sini ya?
Jadi yang ngambil Eyecon-ku itu kalian, ya?
Kita dah selesai urusan denganmu!
Dan sekarang kita punya urusan dengan orang-orang di sini!
Apaan?
SIAGA
MEMUAT
NECROM
Sip, kuy!
Apaan dah ya!
Beleguk!!
Kampret lu!
Benkei! Nobunaga!
SIAGA
SIAP LAKSANAKAN
BERSIAP UNTUK PERANG!
MEMUAT
TETES! NECROM!
LIHAT INI!
BANGKIT DENGAN MEMBARA! BOOST!
MEGA ULORD
MUSNAHKAN PENJAJAH!
AKULAH BOOST! HANTU YANG MEMBARA!
Mereka ini urusanku, lu pada sikat dah!
Kuy!
Beethoven!
Dek Kanon.
Onari, selamatkan Dek Kanon.
Sip!
Awas!
Robin Hood.
Boleh juga, Takeru.
Hati-hati.
Kabur!
Apa yang kau lakukan?
Dapet!
MEMUAT
Nah... Sikat!
Boleh nih!
Sip.
MEMUAT
Tambah seru.
MEMUAT
Aku juga!
Musashi!
Otsu...
Musashi!
Cari Darwin.
Siap.
Apa kau yang memerintah mereka?
Kenapa kau melakukan ini?
Bukankah sebelumnya kau bilang kau ingin membebaskan jiwa mereka?!
Memang. Antara dunia manusia, dan dunia Ganma.
Akan kuubah mereka semua menjadi hantu.
Apa?
Akan kubebaskan jiwa mereka dari penjara.
TL: Penjara yang dimaksud adalah "Tubuh"
Itu adalah permulaan dari dunia yang menakjubkan.
Takkan kubiarkan!
EYE!
LIHAT INI!
BANGKIT! NAPOLEON!
MULAI REVOLUSI! ITULAH YANG KUMAU!
BANGKIT BESAR!
OMEGA DRIVE!
Takkan kubiarkan kau mengubah semuanya menjadi hantu...
Apa yang salah dengan hantu?
Bahkan kamu sendiri hantu. Apa yang sebenernya kamu cari?
Apa?
Kamu ga butuh makan ataupun tidur.
Kesempurnaan yang sesungguhnya, tak terbatas.
Emang ga pernah liat para pahlawan hidup di desa ini, ya?
Kalo kamu hantu, kamu bisa bersenang-senang dalam keabadian!
Menarik, 'kan?
Para pahlawan akan membayar untuk dunia buatanku yang menakjubkan.
Mereka udah mati. Jadi ga bakalan protes.
Kau benar-benar...
Semua orang akan sama sepertimu.
Berbahagialah.
Takeru?
Minggir dah!
Cukup...
Alain.
Kakak?
Lama ga keliatan.
Kukira kamu udah mati.
Emang sih aku dah mati.
Tapi sekarang, aku menjadi hantu.
Kamu menjadi hantu sepenuhnya?
Alain, kamu harus menjadi rekanku.
Dia itu kakaknya Alain?
Jangan, Alain! Jangan dengerin dia!
Dek Kanon!
Aku beneran minta maaf!
Tuan Argos, kami tak menemukan Darwin.
Kalo mau dia selamat, bawa Darwin untukku.
Nyawa dia taruhannya.
Mas Alain!
Darwin?
Kalo ini terus berlanjut, lama-kelamaan akan bahaya.
Di mana aku?
Akhirnya kamu siuman.
Namaku Darwin.
Darwin
The naturalist who established the theory of evolution
Darwin?
Ya. Kamu?
Aku...
Makoto.
Ngapain kamu di dunia ini?
Kau...
Jangan bilang.
Lama ga ketemu.
Apa yang salah tentang hantu?
Bahkan kamu sendiri hantu. Apa yang sebenernya kamu cari?
Para pahlawan akan membayar untuk dunia buatanku yang menakjubkan.
Mereka udah mati. Jadi ga bakalan protes.
Di sekelilingku...
Para pahlawan...
Aku...
Aku ga bisa nyelametin mereka.
Yang dia bilang itu salah.
Tapi...
Aku ga tau harus ngapain.
Kayaknya cuma ada satu jalan.
Kamu harusnya ga di sini. Balik, gih.
Balik ke duniaku?
Kau menelantarkan aku dan Kanon saat kecil!
Kau sendiri ngapain di sini?!
Bacot, balik sana.
Jadi ga mau ngejelasin, ya?
Aku mengerti kamu anaknya Daigo.
Mahluk laknat ini bukan ayahku.
Ayahku yang sebenernya itu Tenkuuji Ryu.
Jangan ngelakuin yang nekat.
Kanon.
Mas Alain!
Jangan takut. Aku bakal membebaskanmu.
Mereka bilang mereka lagi nyari Darwin, ya?
Ya. Ga jelas tujuannya apa.
Aku tau apa tujuan mereka.
Kanjeng Himiko, penasaran deh sama penjelasanmu!
Aku ga bisa ditangkep dengan mudah.
Keren deh, Himiko. Cepat tanggap seperti biasa!
Tanpa Darwin, kita ga bisa apa-apa lagi kecuali merebut paksa.
Kita harus ngasih tau Makoto soal Dek Kanon.
B-Bener!
Makoto di sini juga loh.
Tanya aja sama dia.
Buruan!
Kanjeng Kelelawar!
Makoto!
Kanon dalam bahaya!
Apa?!
Aku ga tahan lagi!
Ironis banget ya.
Ini sudah 2 Maret perjalanan ke menara!
Ga mungkin!
Onari...
Darwin, ikutlah denganku.
Aku sangat mengagumi anda.
Tapi jika kita tidak membawamu, mereka akan membunuh Dek Kanon!
Keliatannya ga ada jalan lagi.
Ayo.
Ga. Ga bakal.
Nyawa Kanon dalam bahaya!
Daigo, dia itu anakmu.
Kalau mereka mendapatkanmu, akan terjadi bahaya.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Kau memang brengsek seperti dugaanku!
Bahkan kau tidak peduli dengan keselamatannya, 'kan?!
Kalo mau mikir gitu, terserah.
Sok iya deh, Lu!
Sini Darwin-nya!
Ga. Aku ada cara lain.
Ga bakal kubiarin kau mengganggu!
AYE! LOOK AT THIS!
Berubah!
EYES OPEN! SPECTER!
READY GO! HELLBENT! PULSE-POUNDING GHOST!
Ga ada pilihan lain.
Apa?
Ayahnya Makoto juga...?
AYE!
LOOK AT THIS!
Berubah.
EYES OPEN! SPECTER!
READY GO! HELLBENT! PULSE-POUNDING GHOST!
Sini!
Apaan nih? Cuma segitu?
Bacot!
Gimana kalo ini?!
DIVE TO DEEP!
AYE!
GAZE INTO THIS...
EYES OPEN TO THE LIMIT! DEEP SPECTER!
GOTTA GO! HELLBENT! GHOST ON THE EDGE!
Kekuatan ini...!
EYES BEYOND WIDE OPEN!
DEEP SPECTER! GIGA OMEGA DRIVE!
Aku yang membawa Darwin.
Makoto!
Anda gimana?
Yah.
Si Makoto...
Aku ga yakin dia bisa make Eyecon nya.
Dikit lagi, dikit lagi, dikit lagi.
Istirahat dulu, ya?
Apa-apaan dah...
Takeru?
Akari!
Di sini rupanya!
Akari! Dia siapa?
Ayahnya Makoto.
Hah?!
Om...
Takeru. Bener, 'kan?
Dah gede ya.
Kok bisa di sini?
Maaf, tapi gimana ya...
Makoto merebut paksa Eyecon Darwin, dan menuju menara.
Apaan?
Kakak... Kamu mau ngerubah semua orang jadi hantu...
Emang. Makanya kita butuh "Eyecon Terhebat".
"Eyecon Terhebat"?
Argos harus mendapatkan tumbal demi tujuannya.
Tumbal?
Itu...
Aku akan mengumpulkan 100 jiwa pahlawan, dan menggunakan evolusi Darwin.
Jadi deh "Eyecon Terhebat".
Kita bisa pakai itu untuk merubah manusia di bumi dan dunia Ganma menjadi hantu.
Ini bukan kayak dirimu sendiri. Sebenernya ada apa gerangan?
Kau harus mengumpulkan 15 Eyecon.
Kalau kau menghubungkan semuanya, maka kau akan hidup kembali.
Ngerti? Kamu ga boleh gagal.
Serahkan pada saya.
Daigo, mohon bantuannya.
Aku akan membimbingnya.
Kupikir jika aku menguasai kekuatan Great Eye,
Aku bisa melawan Ganma.
Tapi...
Lu tukang tipu!
Lu pada bilang kalo ngumpulin 15 Eyecon, bisa bikin permohonan,
padahal sebenernya lu pada mau make buat kepentingan sendiri!
Bukan, itu salah! Percayalah!
Yang kita lakuin ini buat nyelametin dunia!
BOHONG!
Jadi dia kayak Takeru juga...
Setelah itu, Argos berubah...
Dia menghubungkan dunia lain dengan dunia ini.
Pokoknya kita harus menghentikan dia.
Kuy, lah.
Kuy.
4 pahlawan ada di sini!
Kuy!
Paman! Biar kita yang urusin!
- Kuy! - Pergilah!
Thank you.
Mati aja lu ke neraka!
GAME START
LEVEL UP
MIGHTY JUMP, MIGHTY KICK! MIGHTY MIGHTY ACTION X
Siapa?
Daku Kamen Rider Ex-Aid!
Kalian pergilah, biar aku yang urus!
Wih!
Lha? Buru mhanx, ntar telat.
Sip. Kuy, semua!
Beleguk! Bikin seret kao!
Lha, lha, lha, lha. Yang bikin seret kan elu, tolo!
Sip, gua kelarin sekarang juga!
Maju, Lu!
Nah sekarang pengakhiran!
CLICK AND LOAD!
FINAL ATTACK!
MIGHTY CRITICAL STRIKE!
CRITICAL HIT!
GAME CLEAR!
Sip! Ntab!
Merubah semua menjadi hantu itu salah.
Aku pertama kali penasaran, tapi berkat tubuhku, aku tahu rasanya punya darah.
Aku memutuskan tuk merubah dunia Ganma.
Tapi emang waktumu cukup buat memperbaiki hidupmu?
Yah...
Makoto!
Ini Eyecon Darwin.
Bebaskan Kanon.
Pilihan bagus. Nah..
Jangan! Jangan kasih ke dia!
Kanon baik-baik aja.
Jangan ngalangin...
Kak... Maaf.
STANDBY
Berubah.
LOADING
Berubah.
EYE DROP! NECROM!
MEGA CLARITY
EYES OPEN! DARK RIDER!
THE POWER OF DARKNESS! EVIL IN EXCESS!
Kanon!
Suara itu...
Sini Eyecon-nya.
Cukup, Argos!
Kakak!
Kanon!
Aku ga ada urusan denganmu!
EYES WIDE OPEN!
SPECTER!
DARK RIDER!
OMEGA DRIVE!
Ayah!
Kanon! Kanon!
Oh, Kanon...
Kanon...
Kenapa...
Kenapa ayah melakukan ini?
Maaf, ya...
Kalian masih terlalu muda...
Aku ga mau kalian kena ancaman Ganma...
Jadi selama ini, ayah bertarung di dunia ini?
Ya...
Jadi sama aja kayak Pak Ryuu, ya...
Makoto... Makoto...
Makoto, ayah...
Ayah bakalan selalu ada di sisimu.
Ayah!
Ayah...
Nah. Sekarang, serahkan padaku.
Lari sana! Makoto!
Berhati-hatilah! Ada yang datang!
Alain! Makoto!
Mbak Kanon! Ternyata selamet, ya...
Kak Akari!
Eyecon Darwin-nya?
Ini.
Syukur deh.
Anda memanggil kami?
Mereka bakalan balik lagi...
Tunggu aja.
Kakakku udah ga kayak dulu.
Kita harus hentiin dia.
Aku bakal mengakhiri apa yang ayah mulai.
Aku ga tau, kita bisa hentiin mereka atau nggak.
Tapi...
Eh.
Janjimu... Inget, 'kan?
Pasti kok.
Kuy lah!
Janji, ya?
Kita bakalan balik ke dunia kita, kamu juga bakalan hidup lagi, 'kan?
Kita harus hadapi mereka.
Sip!
Kita bakalan nyelametin dunia!
Kuy, semua.
Sekarang penentuannya.
SIAGA
SIAP LAKSANAKAN
MEMUAT
WATCH THIS!
Berubah!
EYE DROP! NECROM!
FIGHTING EYES OPEN! BOOST!
MEGA CLARITY
I AM BOOST! THE RUMBLING GHOST!
Sikat.
GO FIGHT! GO FIGHT! GO FIGHT!
Nah, hantu mana yang bakalan menang?
Takut, takut.
Mbak Kanon!
Bebaskan jiwa para pahlawan!
Menyerahlah dan serahkan Darwin.
Takeru!
Kuy kita barengan!
Ya!
Kalo gitu...
AYE!
EYES OPEN! MUSASHI!
EYES OPEN! PYTHAGORAS!
THE TRIANGLE EQUATION! HERE IS THE CONFIRMATION!
EYES WIDE OPEN!
PYTHAGORAS! OMEGA DRIVE!
Kupinjamkan kekuatanku.
EYES OPEN! HIMIKO!
FUTURE SEEING EYE! THE QUEEN FROM YAMATAI!
EYES OPEN! IKKYU!
WHEN THE CRISIS HIT! KEEP READY WIT!
Kanjeng Goemon!
Takeru!
Pake kekuatanku.
Darwin...
AYE!
WATCH THIS!
AYE!
EYES OPEN! DARWIN! EYES OPEN! NAPOLEON!
THOUGHTS AND CONCLUSION! THE THEORY OF EVOLUTION!
START THE REVOLUTION! THIS IS YOUR RESOLUTION!
EYES WIDE OPEN!
Kampret, dah!
DARWIN! OMEGA DRIVE!
Takeru.
Kerja bagus.
Musashi. Himiko.
Takeru!
Nah, mereka yang terakhir.
Dengarkanlah isi hatiku!
GREAT EYE DROP! NECROM!
EYES WIDE OPEN!
Biar kutunjukkan jalan yang kupilih!
DEEP SPECTER! GIGA OMEGA DRIVE!
OMEGA CLARITY
K-kita berhasil!
Takeru!
Argos, berhenti!
Duduk manis aja, dan liat ini.
Aku?
Tumbalnya itu tubuhnya...
Yak. Tubuh dan jiwa-jiwa ini.
Tubuh ini terhubung dengan jiwa spesialmu...
...yang berarti tumbal untuk membuat "Eyecon Terhebat".
Ga mungkin...
Kangen sama tubuh sendiri itu wajar...
Tapi ya...
Aku udah selesai urusan denganmu.
Takeru!
Darwin, tunjukkanlah kekuatan evolusimu!
Berhenti!
Akhirnya jadi milikku.
Tubuhku...
...berubah jadi Eyecon.
Itukah "Eyecon Terhebat"?
Berubah.
Kuy!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kalo kamu mengalahkan dia, sama aja kamu menghancurkan "Eyecon Terhebat"!
Takeru, itu 'kan tubuhmu!
Ga ada pilihan lain.
Ya tapi, Takeru.
Kalo tubuhmu hancur, kamu bakalan jadi hantu sepenuhnya.
Maksudnya?!
Dia mati beneran! Bakalan ilang!
EYES WIDE OPEN! GREAT EYE DROP!
Kakak!
Kita harus ngapain?!
Waktunya untuk membebaskan semua jiwa.
GAK!
Aku harus menghentikannya.
Kita harus pergi!
INFINITE EVOLUTION!
AYE!
LOOK UPON THIS!
Berubah.
SUPREME EYES OPEN! INFINITE!
KEEP GOING! GO GO GO! GO GO GO! GOTTA GHOST!
Takeru!
B-Bumi akan hancur!
Sekarang, kita bakalan ketimpa sama bumi.
Gak...
Kak, aku takut...
Takeru...
Akari!
Gak...
Takeru.
Ga disangka kamu malah jadi "Eyecon Terhebat".
Aku malah ga memprediksi.
Jadi ini semua bergantung padamu.
Semua yang melampaui prediksiku, tergantung padamu.
Kakek!
Tubuhmu itu Eyecon yang paling dahsyat!
Sekarang dunia hantu akan terlahir! Berbahagialah!
Gak.
Kenapa nggak?
Hantu... gak bisa makan.
Takeru...
Aku mau makan.
Aku mau makan bersama yang lain!
"Hidup untuk makan"!
Dahsyatnya, Kanjeng Takeru!
Apa yang lucu soal itu?
Semua...
Padahal dikit lagi!
Yah, sejak terakhir kali aku makan.
Aku ga bisa gerak... Apaan?!
Kamu menngembalikan akal kami, Takeru.
Kamu ga selembek yang kubayangkan.
Kalo udah nentuin pilihan, jangan ragu!
Ketika kita resist.
Kami akan selalu berada di sisimu.
Musashi...
Kami akan ikut bertarung di sisimu!
Yak.
Makasih, semuanya. Aku ga akan nyesel.
Walaupun harus lenyap...
...semuanya terhubung secara tak terbatas!
SUPREME EYES WIDE OPEN!
INFINITE! GOD OMEGA DRIVE!
Selamat tinggal, diriku...
Takeru!
Kanjeng Takeru! Berhasil!
Buruan! Kita harus cepet! Dunia ini bakalan lenyap!
Takeru bakalan lenyap, tinggalin!
Kuy balik!
Gak...
Kita dah janji, 'kan?!
Jangan, Akari!
Kanjeng Takeru!
Tolong, ya...
Buruan! Dah mau lenyap!
Buru!
Takeru...
Barengan!
Maaf.
Dah seminggu Kanjeng Takeru lenyap.
Aku masih ga percaya...
Jangan-jangan Argos mau ngerubah semuanya jadi hantu!
Oi! Ini Takoyaki enak milikmu!
Oh, makasih.
Malah aku ga prediksi dia bakalan ngelakuin itu.
Wih, enak nih.
Kek, nyadar ga sih itu kesalahanmu?
Yurusen, ngomong itu lagi dan bakalan lenyap, Lu!
Apaan tuh?
Kita semua udah mati.
Tapi dunia masih membutuhkanmu.
Jiwa kami akan membantumu.
Gunakan kekuatan kami, untuk dirimu.
Hah? Apaan tuh?
Kunang-kunang?
Takeru!
I always knew that this day would come
It really wasn't a surprise
Still I couldn't say that I always wanted us to be together
I want to see it with my own eyes, hear it with my own ears
Feel it with my own skin
And now I understand...
We can't stop here!
Oh friends, let us meet again!
Farewell, until that day!
Farewell! Farewell!
Let's wave our hands!
Oh friends, there's hope in solitude
Those souls who pursue their dreams are always alone
The day to set off will come
Farewell!
Let's go, I've made the decision
Standing fist to fist
We'll never turn around
The day to set off has come
Farewell! Farewell!